Historias del deporte, de cualquier país y de cualquier época
Ecos de Tribuna

Gertrude Ederle y las catorce horas y media en el Canal de la Mancha

En 1926, una nadadora de veinte años recorrió el Canal entre Francia e Inglaterra en menos tiempo que cualquier hombre hasta entonces, después de un primer intento frustrado un año antes.

Por Sebastián De Toma3 min de lecturaPublicada el 18 de septiembre de 2026
Gertrude Ederle, foto de archivo (Bain News Service)
Library of Congress · Dominio público · origen

En la mañana del 6 de agosto de 1926, poco después de las siete, una neoyorquina de veinte años se metió en el agua frente al cabo Gris-Nez, en la costa francesa, cubierta de grasa de la cabeza a los pies. Se llamaba Gertrude Ederle, llevaba un traje de dos piezas y por delante tenía unos treinta y cuatro kilómetros de Canal de la Mancha que ninguna mujer había cruzado hasta entonces. Solo cinco hombres lo habían conseguido antes que ella.

Una campeona con una cuenta pendiente

Ederle había nacido en Nueva York en octubre de 1905 y llegaba al Canal con un currículum largo. En los Juegos Olímpicos de París de 1924 ganó el oro en la posta de 4×100 metros libres y dos bronces, en los 100 y en los 400 metros libres.

El Canal, sin embargo, ya le había ganado una vez. En 1925 lo intentó por primera vez y no completó la travesía. Fue sacada del agua y descalificada por orden de un nadador veterano; también se atribuyó el fracaso a una mala lectura de las mareas y a una preparación insuficiente.

El entrenador que ya conocía el agua

Para el segundo intento, Ederle contó con el entrenador Bill Burgess, que había cruzado el Canal en 1911.

La preparación incluía una capa espesa de aceite de oliva, vaselina y grasa de oveja, pensada para soportar el frío del agua. Dos remolcadores la acompañaron durante toda la jornada: uno con su padre, su hermana y Burgess, y otro con periodistas y fotógrafos. Desde allí le hacían llegar comida, entre otras cosas patas de pollo.

Catorce horas y media de mar picado

La ruta directa entre ambas costas mide unos 34 kilómetros. El mar picado y los vientos desviaron a Ederle de ese rumbo, de modo que la distancia realmente nadada se calcula en unos 56 kilómetros, equivalentes a 35 millas. Durante una tormenta de la tarde el oleaje se agravó tanto que varios de los que iban a bordo de los remolcadores se descompusieron por el mareo.

En medio del temporal, Burgess le pidió que saliera del agua. Ederle se negó y siguió nadando.

Una noche en Kingsdown

Ederle llegó a la costa inglesa, en Kingsdown, Kent, cerca de Dover, en la noche de ese mismo día. Había tardado 14 horas y 31 minutos, la cifra que más se repite. Esa marca mejoraba en casi dos horas el récord masculino vigente, que desde 1923 pertenecía al argentino Enrique Tirabocchi.

Salió del agua con magulladuras, la lengua hinchada y picaduras de medusas. Su marca resistió hasta 1950, cuando otra nadadora, Florence Chadwick, la superó. La audición de Ederle, ya afectada desde la infancia, empeoró con los años.

Dos millones de personas en Manhattan

Semanas después volvió a Nueva York, donde la esperaba un desfile con lluvia de papel picado. Se calcula que unos dos millones de personas poblaron el recorrido, en lo que habría sido el primer desfile de ese tipo dedicado a una mujer en la ciudad. El presidente Calvin Coolidge la llamó "la mejor chica de Estados Unidos".

Ederle murió en 2003, en Wyckoff, Nueva Jersey, a los 98 años.

Seguir leyendo

Fuentes

  1. Gertrude Ederle (Wikipedia)
  2. The Young Woman and the Sea, 6 de agosto de 1926 (Sports Illustrated Vault)
  3. Gertrude Ederle (Britannica)
  4. Gertrude Ederle, la verdadera historia de la campeona olímpica (National Geographic Latinoamérica)
  5. Gertrude Ederle, first woman to swim the English Channel (History.com)
  6. Ederle, Gertrude (Encyclopedia.com)